Étiquette : Néerlandais

Métadonnées Lettre de grâce de François Speeckaert (avril 1549) Archives générales du Royaume, Conseil de Brabant, 643, f.242v°-244v° (scans 256-258) Transcrit par Jurgen Vandebotermet Dutch Transcription Original Transcription moderne F.242V-F.243R F.243V-F.244R F.244V [F.242V °] Kaerle etc.. Tous pour être tous ceux que nous avons reçus cette pesée ce complément Echoful de François Speecart Arm Scamel Man Chargé de VYF et KINDIMENS, y compris comment ce Kersmesdach Van Halle Anno XVC Rassman de peur de voici. Suppliant ni plus d'autres Goet Bentcap n'avaient été à Halle [F.243] et la Cointe des secondes avec sa brutale Genaempt Jan Ende ni d'autres personnes de Halle Nae Ruysbroeck ten Huyse par Janne Steenberch Aldair Il Suppliant et les voici. Jan est plus brudd ni autre bon Geselscap dans un Treegaert est allé assis Drincken qu'Aldair est Aldair Beb -Bij est Commen Pass Guillaume de Mohemoy qui est d'un Vanden Geselscape des Voirs. Les suppliants sont naemzoepen à Commen Drincken Gelyck qu'il a fait par les autres Tenscape Two ou Drye Reysen Droncken et très Corts Dair Nae, ils ont sorti d'un sou sous Malcaner Tgelach que Elck Vier rit.. Ende a le voir. Guillaume par Oock Droncken Vier qu'il nous avait donné un penny segling ou trois Ick et a eu deux Reysen et les Ick ont ​​donné un sou sur un virage VITE. Geselscape Antword Hebdij trop de paiement daerop a déplacé le voirSS. Guillaume Pas de Dwelck de Voirs. Suppliant Aenhoorrende a essayé un sou pour faire le Selven Guilliame Restitucie Vanden Selven Stuiver qu'il avait donné son rire sur le Welcke de Voirs. Guillaume Zeyde Totten Voirs. Suppliant Ick et Beghere den Stuiver Nyet Ick ont ​​payé cela comme les voici. Jan Totten Suppliant sera brutal Zeyde Ghij et Versagens Nyet Waer sur le voir. VIRS SUPPRIMANTS. Janne son Brudd Zeyde Ick comprend mieux que vous qui a les voici. suppliant ende de voirs. Jan contre Malcanaderen Woirden est allé de Malcanaderen et les corts dairs nae ont le voir. suppliant ende jan de voirs. Jan Gerprocken Hueren Knessen nommé de Voirs. Suppliant son et le voir. Jan's Rappiere Slaende As Beaucoup de Nae Malcananderen Hey Il fournit dans son Elboghe et dans sa main très citée et le Zercx Malcananderen Soude Jan Geseeght a été le Frère Wildij moi le Suppliant Nyet Slaeee Mettende Mantan Mantan Un Joos van Hellegem est désormais décédé Genoch à Drancke Zynde a commandé dans le Selven Boomgaert sous un pommier [F.243V °] Avec Zynder Rapperen exposé à Meynende entre Beyden à Gaene a le voir. Joos à Heavenly Vanden Voirs. Suppliant Une blessure dans sa jambe au-dessus de ses genoux est descendue et ses feintes à Omstaenders dirigeaient le voiour - nommé Jan dans un HIVVENBUER et le fournit de Voirsz en voyant Joos très cité, il a un bon moment et le puits de The Forever of the Forect. Joos dans Vyve ou six Daghen Dair Nae Deser est mort est Dwelck le suppliant heeh est à Sulcken Vuegen qui, en plein Nyet et vrai, il est tiré que autour d'Egheen Dinck terl et ne voulaient pas lui donner ni le consentement et comment les voici. Suppliant Andersens Staende est une bonne renommée de nom et il a converti la fête intéressée par Soe et Soude qu'il fournit en craignant Rigeuer de Justicien dans les terres de Brabant Nyet Dorren et du convertissement que nous étions très à la mère d'une mère. Saken Voirkregen Overgemerct Den Voirs. Suppliant Geneycht Wendende à Zynder Bewonder Bewenden et supplicatien Zundlinge ter Eeren et le weerdicheyt vander amer pasien Passien ons Lord Jesu Christi qu'il a tous souffert de nous sur Zocken Dach comme présent Inengegevalle comme un amour gris remitte À Desen Tfeyt et le Dootslach ci-dessus explique toutes les pisses et modifie les sociétés et criminelles, il dans l'Uuyt Saken de Tghene des Voirs. nous est opposé à nous, notre Hoacheyt End Justice, le juge ne fait pas un second rôle de le degré de vos fins restituées à nouveau et se fixe sur Zyne à Zyn Good Fame End. pays endorstants de la fin de l'élevage de la sur-masse des surmats de brutal et dans notre ville de brise et d'ammanies d'animaux et de toutes les autres onces des pays de détection et des récits sy de ne pas localiser. [F.244] Heerlicheden et le bien non configuré s'il en a s'il était vire. DLootslach a impressionné ici sur un Eewich et le Silenien Onsen Attorney Generael et tous les autres sur les justificiens à droite et les officiers de nos voitures. Les lants de Brabant Hearthighhe qui sont ou pour être satisfaits du temps du parti à la fête intéressée que ni ni Nyet et la vraie Civilyck ne tient que les hy toïs. Feyt Ende Dootslach vers notre Civilyck sera mieux impressionné par le Laittheyt de Mesdaet Faculteyt de son bien et l'ordonnance Dairop et l'Oick qu'il a été gardée à Betaelene qui redéalable de Justgevulthte hetters et deer Les arbitres de notre et fidèle et fidèle et luden de notre rade dans Brabant que nous commettons daim daerom et ordonne au Selven de notre procédure dans Brabant que le voiour les a appelés ces dessins de Dairom appelés dans son litige et le Desesen- Naer Huere forme et contient Welcke Interinement de Voirs. Suppliant sera tenu à Versoecken dans ONSEN VOIRS. Rade dans un demi-sept ans après-date d'accès de Desen sur Peyne à perdre à perdre l'effet qui a fait cela et le voir. La modification de la civile a mis fin aux cosses de tige de justicion en menant le synchronisation car l'audit de Wecker modifie qui sert de déplevants de sens à défier pour faire des défauts pour rendre compte des comptes. …

Lire la suite de« François Speeckaert (avril 1549) »

Métadonnées Lettre de grâce de Janneke Sbollens (février 1519) Archives générales du Royaume, Conseil de Brabant, 636, f.312- f.314r° (scans 391-393) Transcrit par Els Lenaerts Dutch Original Transcription Modern Transcription F.312R F.312V-F.313R F.313V [F.312R °] Rémission de Sekeren Mesuse par Jenneken Sbollens a engagé Kaerle, etc.. Tous Luden maintenant et maintenant que nous avons reçu que nous avons reçu cette fourniture d'Oisy de Janneken Sbollens Huysvrauwe par Janne Ysewys contenant comment en août. Suppliant Trouvt a pris un homme Hueren le voir. Jan sans [F.312V °] Pour lui dire qu'ils avaient un kint et avaient été donnés par un garçon et trois Maenden ou Daeromspent Naeden Voirs. Ywellick avait les suppliants de manches qui n'étaient ni nyet au même et n'avaient pas d'oyt à un seul aerbeyt de congélations pour laver les smughts pour laver que Zy Zy Sy Harvests avait tourbillonné un panier avec des clés sur des cornes sur son zyde alors donc Symyd approfondi que Zy tombe malade une nuit comme une fin crée en connaissant pyne nyets nyets ce qu'il était Syne du Pyne qui gifle West Sy dans les dalles et les cortages de fuites Gigs ende les leçons resis cryptip pyne boivent du style que la chair des vaisseaux qui veine avec votre détresse rejetée peut se retrouver dans le heymelightyt. homme les wecks upper quam de hy l'offre de l'homme mon que ce dégénéraire que sy sym tkins a déjà dû laisser les vallées symlustyt ou les agences avaient des peins de chiots Zy avaient des angles . La fin est toujours à ce que la cryptation occidentale soutère que les gestes qui pleuraient les créatures un assorti par le pyeyt se termine avec la chelgy se termine Ande. [F.313] que les voir. Suppliant Daeraff avait beaucoup de rare et ni le Meynde ni Tyts Genouch ne parlent pour l'aider qu'ils n'avaient ni de toute façon ni de toute façon dans l'hôte de Huys à Huys Y Gel Stadt van Huysy Gel Stadt sur Huysy Gel Stadt Van Huysy Gel Stadt Van Huysy Gel Stadt Van Huysy Gel Stadt Van Huysy Gel Stadt Van Huysy Gel's Huys. Pour être gardé et être plaidé envers elle, néanmoins ils ont été faits avec Subylhede et le Haer a été décoré ou Vrye Plaetsen Midts le Welcken que Suppliant Datmen serait ou voudrait criminer . Delcke Haer Haeren Man et les autres amis Commen et les virages seraient du SCADE GROITER et le SNORDIED pour être que notre grâce et notre grâce sont données. est et oick que les tvoirs. Kint maintenant vieux est deux semaines ou Daeromster Zyert Dier Tyt Andich a eu des blessures ou un brèche pour avoir eu So Seyt et l'Ome Welcke Gracie, donc notre oetmoedelick a prié. Les suppléants à Dens Gracie ont mis fin à la préférence de la miséricorde. . Par souple supilly guérison Western Begun extrémités terminées par la délibération de nos femmes très délibérées en terminaison de la duchesse d'Ertryck de Bourgins de Bourgin Dusts of Savoyen Rainy. et les Luden et les Luds des procédures privées et l'Oick en favori de certains bons et notables hommes qui ont eu un Eruselick [F.313V °] et les prières. ont été pardonnés comme au-dessus des quyts et le rappel, pardonner et remittement uuyt onser Zundlinger Gracien par dessen onen Brieve l'infraction et l'infraction de Mesuz de Vanckenisse ci-dessus Verbuert Mach a et a été restreint et refusé et refusé de restituer la bonne renom et le Mes -to -compen et le Mes -to -The-Funch and the Mesweten and the Mesweten and the Mesfsten and the Mesweten and the Mesweten and the Mesweten and the Mesweten and the Meswet -funch and the Meswet -funch and bourse L'avocat Generael et tous les autres nos justiciens et les officiers ONSS voici. Lants de Brabant a Century Geswych et la préservation du silencie, cependant, que les voici. Suppliant a continué d'imposer Sal et de payer ces redélications de Justicie Daeromme et après l'évaluation et l'arbitrage d'Onsen et des fidèles et fidèles que Canalier et Luden d'Onsen Rade à Brabant qui s'engagent à Selven et Daeromme et Daeromme. Rade que le voir Henmen Rouden le gène qui meurt daertu pour être embauché pour plaider et daiechdelick pour la vérification et l'internemene de la Deen et l'évaluation de Vanden Voir. Cossing ende qui nous a zy [F.314] voir. Scoutet van Antwerpen et Marcgreve Ons Lants van Ryen et toutes les autres nos fins et les directeurs de Smaelre Heeren et les officiers ONSS voiris. Les lants de Brabant cet agaen sal peuvent être Huere Stedehouderen et un yegelick d'eux Soe tellement, laissez-le être des sals et les voir. Supliant Van Deser Overser Gracien Quytschaeldinde Remission and Pardoene de manière au-dessus de la rouille Lick Peace et du Century-Tick Genyeten et du bronzage à faire ni à être timide à Lyve ni à Good Lyyen -Haerenisse au contraire contraire Daeromme a emprisonné ou arrêté qu'ils mettent ces couples ou disent que Terestont et le Sonder Verdeck à une livraison complète parce que nous sommes aussi comme ça que cela est coincé et le stadich qu'ils ont été mis sur nos droits de nous et les autres choses des autres choses en nous et les autres droits de nous tous les choses en toutes les choses et les autres choses des autres choses en chacun et les autres droits de nous tous les choses dans toutes les choses en toutes les choses dans tous les choses de nous et des autres choses des autres choses en chacun et les autres droits de nous à tous les choses en toutes les choses en toutes les choses dans tous les choses de nous et des autres choses de nous Duysent Vyfhondent et Ninethien et les Rycken américains pour connaître l'animal de roses et la castille, etc.. Tevrierde a donc été écrit sous Opte …

Lire la suite de« Janneke Sbollens (février 1519) »

Métadonnées Lettre de grâce d'Aert vander Horst (août 1503) Archives générales du Royaume, Conseil de Brabant, 634, 42v°-43v° (scans 146-147) Transcrit par Ann Trappers Dutch Original Transcription Modern Transcription F.42V-F.43R F.43V [F42V °] Copie de la rémission de Dootslage Philips Byder Gracien Gids Ortstoge Van Oestrijke Hertoge of Bourgondien van Brabant van Brabant van Karenten Van Karenten Van Limburg de Luxembourg et Van Gelre ette van foyer van van van van van burgeynette van fime van van fime de fatoette van fatoette van Naams ending the of sutphen mercreve des heylich's ramschen rycs and of Borgauw Lantgreve in Elsaten Heere of Vrieslant van Opter Windischenmarq van Portensauw van Salins and van Mechelen do all the ghenen who are now and Namael's wees of sons of host of the Oldfangig Vleeschouwe pesant dans le stad van Bruessel d'Onser contenant combien il y a un an, il fournit et un Aert Pauwels avec Wylen Janne de Knibbere le Potghietere dans ONSER VOIRS. La ville de Bruessel a confondu leur mutuel Woerden et ayant eu des différends, ce qui a été difficile contre les combats de dande à Sulckerwys que le voici. [F.43] Suppliant ende aert Pauwels sont Geselle Uuyt Hitten de Bloodle Den VoirS. Wyleen Janne Les Knibs of Quoteer Quotier Quetsuate Quit y Corts of Live Live in Living Live in the Dweller lorsque Dweller Scappy avec de bonnes actions comme ende bien que Hydro-Spppliant Snap Approuvé Hyussing SO et non endossant la fin rigulante d'iuseicine bynes voir. LANDE VAN BRABANT NON WORM CoNEN mais il devrait continuer à acheter dans les pays de Vremde et le contre-Allyt et l'Altyt Lantloopich à Blivene et la vie dans une pauvreté plus importante et le Miserien à de graves dégâts défigrés et wye wwe wwe wwe wwere wwere Rémission et Quytschanginge Vanden Voirs. Feyte a accordé et à nouveau à sa renommée des bonnes et le nom de nom avec des lettres OIC ONSE sous des formes conceptlycker qu'il y a pour étendre notre itmoedelic pour être tellement que nous sommes Agesien désirant rigide du préfèse. Suppliant Geneycht wesende à Sijnder VoirS. Servi dans les cas de récompenses vers le haut, Quyt Shadows termine la fin de la fin Ulyt Snake of Scientists Aterite Acregal Graciine Graciine graciine et remises avec les lettres de détection Les amendes de Peyns et les produits de dair corpoliques de la brique à l'intérieur, Causs intérieure de la vôtre avec la date de la puissance du pouvoir, ouest-ouest de Densticin l'ont entendu comme des tanières de Dens. rumeurs dans nos voici. LANDE VAN BRABANT ET TOUT À TOUT SIJNEN NON NON PAILLED GOOD Jusqu'à présent, Hé n'a que ce qui a utilisé ceci pour les voir. Feyte et la préservation de Dootslage qu'il n'est pas autorisé à fournir et peut être autorisé par l'utilisateur.. La ville de Brussel ou Fyheyt, l'immponing d'argent ici sur Silencie a mis fin à une pelouse sensiblement en détectant considérablement notre Amman. Les lants de Brabant comme Hy Hyen Satisfait fin des biens yerst sont déjà terminés, Synthes of the Parties Untedned Sou ce nyetuted et sy méritaient que seulement ces voir. Suppliant Sal Keep Syn TVOIRS. publicité feyt aux meilleurs civils à l'arbitrage [F.43V °] Taxacience a mis fin aux courses de mode de nos chers extrémités des chevaliers et des canneaux énigmés d'Orbais se terminant des extrémités malentes de Malie. LANDE VAN BRABANT qui a commis Welcke Wy Dair et Commit by DeSsen Onsen Voir. Brieve a résumé aux ordres du Selven Onsen Canellier et de Luden Vanden Raide qu'ils ont été appelés que Ghene qui Dera Daer pour Selen il a allumé et les troubles et la vérification de Desen et du Taxacien Taxacien Vander Vander. Civylder mieux après ce jaune de voirie. Feyte et le Die Qualiteyt de Synnen Persoene et Good et que et que ce Selve Civile mieux le ghenen de notre intendant sert que la dette Welcke Salos est une Dair pour faire le besoin de faire les autres et les autres et les seigneurs et les tiges et les tiges Officiers des Lords of Desen Onen Voir. LANDE VAN BRABANT qui peut être le voir. suppliant van deser voirs. Les rémissions de la Graciin Quyt terminant finissent par une utilisation pysélique et paisible pour faire un brun américain pour lui ou récemment hyper en direct ou hydrogyder.. Sune Good pour les Sakes de Desen a commenté l'arrestation du fait qu'il a été décoré qu'il était en baisse et que la volonté a été en baisse et que cela est fixé et que les jours Gestentich et Bive à Eewigen nous ont fait Segrege à droite dans d'autres choses d'Onsen's Van Dole dans le MAENT Van Oeghste int Jaer notre Heeren Duysent Vyfhondent et les trois ainsi souscrits et le Geeykent Opte Plycke par Mynen Lord les minerais. Les Straths se sont collacimés et se sont avérés ciblés Metten originaux par My Stratis N / A F.42V-F.43R F.43V [F42V °] Copie de la rémission de Dootslage Philips Byder Gracien Gids Ortstoge Van Oestrijke Hertoge of Bourgondien van Brabant van Brabant van Karenten Van Karenten Van Limburg de Luxembourg et Van Gelre ette van foyer van van van van van burgeynette van fime van van fime de fatoette van fatoette Van Namur et le van Sutphen Mercgreve des Heylichs Roemschen Rycs et Van Borgauw Lantgreve à Elsaten Heere de Vrieslant van Opter Windischenmarq Van …

Lire la suite de« Aert vander Horst (août 1503) »

Métadonnées Lettre de grâce de Willem Snellaert (septembre 1502) Archives générales du Royaume, Conseil de Brabant, 634 f.98-100v° (scans 96-99) Transcrit par Anton Schuttelaars néerlandais Transcription originale Transcription moderne F.98R F.98V-99R F.99V-F.100R [F.98R °] Copie van Eende Remisien van Dootslage van van van foyer van foyer van foyer van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van van Hainauts de Hollant van Zeelant van Namur et des Rycs Remschen de Sutphen Mercgreve des Heylich et de Borgauw Lantgreve à Elsaten Heere de Vrieslant van Opter Windischenmarq Van Portenauw Van Salins et Van Mechen Do All Lieyy Jegewogy qui Wywarty qui a été époustouflante Y compris comment Opte Meyavont de peur que les membres environ trois heures plus encore, le voiris de Die Die. Suppliant wesing byns syned to tartwyck par Tsertogen Forest Hy Hyt Terlyt La récolte de résidence était un prêtre aertique des prêtres woyle de soif de. Hendrick de Welcke den Voernn. Suppliant a été confronté à lui à Hemmen Wilde Drincken Waer sur Hy Antweerde qu'il devait en partie pouvoir aller et le ghingen dans un huys contre les voici. Suppliants Huys Aladarly One Byer Endorbyer couvre Ende Heluyden, Awlyts mis en place vide des voici. M. Aert Hendrick Vanden Doorne et Dierick [F.98V °] Bien par Drancke Synde a commencé contre les voir. Les suppliants étaient vraies pour prendre des clichés pour la cause des factures correctes qui ont fait en sorte que les compréhensions de Veterick Tendrictes entièrement entièrement alimentées en soient les tendances que le voir. Dierick y compris Woerden Seyde Totten Voirs. Suppliant ic sal vous payez avant Ghyten Huyse Gaen Sult of Dier Gelycke Woerden en substance et cet ensemble Synde de Voirn. Dierick a Totten Voir. Suppliant geseet i ic apporte u zess gelasen byers die ghy oic insgelycs drinke moet dair op de voirn. IC ANNINENCE Suppliant attend un noyade de noyade glaciale glaciale et Powers Nyet’s Nyet du Firn. Animeck Antwoerde et le seyde ic sal u que bien -lf-lasant ce ghy drincken sult that Mercckende that voirs. complément qui dira les virirs. Dierick bien par Drancke était et il était qu'il était nyet avec la paix et Lyet pour être féroce qu'un peu un ourlet sur Rysen a été autorisé à ryep le météo Vanden Huyn de Welcke, il avait le rire qu'il avait payé et le Daire Telve a été décidé dans la table ter dueren uuyte et aussi uuyten huyse go soe a le voir. Son aert Vanden Wiele Gerouroun IC Ben Allemands ou Der Gelycke [F.99R °] Cependant, mais pas guerrier et était parce que Nemmermeer Blycken Sal que le VOERN. M. Aert obtenait que les voirains Helling Budden. Heinrick alors Dierks Ils tiennent un serpent de serpent du serpent. Elck fourni. M. Aert avec n'importe quel haetse d'un Tymmerman le Welcke qu'il a pris de Sekeren Tymmerluyden qui se tiendra sur Rougins dans les voitures dans les vues. DOOT SUPPLIANT en slaene ende a le voir. Suppliant quelques points étant donné que duer zyne fente sonder lui avec comment ils ont fait de leur peuple de mieux pour le faire pour être Doot pour présumer que Selve Suppliant Siende qu'il uuyt Huerlieder remet Egheensins Souden qui zytragier ce zytragier Gedaen Soude avait été autorisé à remplir que Sy Huer Wille pour pouvoir utiliser Syn Lyf pour être ter était du dede et avec une journée de Cley, il avait la lame. Dierick A Cleyn Steke donnée dans Syn Soit. Henrick van Doerne Quam Aenden Verscr. Suppliant a marché avec n'importe quelle journée plus bare à Meyninge de Voirscr. [F.99V °] Supplément cher aux pulls navette.. Suppliant a cassé le Selven et lui a donné un Steke en syn Scuderen par Welcken Steke et Quetsinge de Voirs. Henrick Two Hours Dair Naer de Live Live Ter Doot Gaen est Uuyt Saken de Welcken Dootslage déjà que Tselve Gebuert Zy comme voirs. Quand ils finissent et que ces voir. Herick a des prêtres de bénéfice de prêtres qui nous ont résulté qui permettent de satisfaire les fins que de meilleurs défenseurs que Snapsord baignent une chaîne de justice à la justice avec l'hémisphère Uyt Blyven a mis fin à la synchronisation vivant dans des ketivicyden arnés comme des tonnes pour être des tonnes que notre grâce a mis fin aux miséricordes terminées ici Hypil. Si cette Hytyt a été de bonne renommée des noms pour la récolte pour les récoltes de quelques autres quotidiennes de Stucks hy Hy sur uer. Overgemert s'appuyant sur le supplicatien Vanden Voirs. Suppliant le terminant dans cette grâce et cette grâce coincées [F.100 °] La rigueur préférée dans les progrès et le strangheyt de Justicien, nous avons le Selven Suppliant dans les cas comme ci-dessus pardonné quytgesconds et nous avons rappelé le scelden de la rémitance et de rénover Uuyt onser Sunderlinger Grattien a fourni que tous les fobes et les insectes de couteau Bruecken Corporl et The Criminal Dair Inne Hy Ter Cause Vande Voirscr. Dootslage a prévu que Dair Inne Ane a été des Misdaes et que le Mesbruyct Mach a contre nous et le Justicien et le se sont rétablis comme restriction et ensemble encore et encore s'il y a un bon nom de renom et une rumeur à Dohen et l'aménagement du goody du goody. accompagné de Vanden Voers. Dootslage impressiant ici sur Silentie et l'Ewich jurant …

Lire la suite de« Willem Snellaert (septembre 1502) »

Métadonnées Lettre de grâce d'Hendrick Hofmans (mars 1501) Archives générales du Royaume, Conseil de Brabant, 534, F.92-93V ° Transcrit par Libert Loosed Dutch Original Transcription Modern Transcription F.92R F.92V-93R F.93V [F.92] Copie d'une rémission de Dootslage Philips Byder Gratien Gids Erthertoge van Oistrijk Hertoge van Bourgoigen Van Lothringen par Brabant van Kieren van Karenten, Van Crain Van Limburg de Luxembourg et Van Gelre Greve van Vlaenderen van Habspurg Van Thirol van Kieburg par Artois Van Bourgondien Palatin Van Henegouw Borgauw lantgrevean van borgauw lantgreve van borgauw Lentgravevers van borgauw lantgraurk van borgauw lantgraurks van borgauw lantgraurks van borgauw lantgraverk de borgauw langhh Portenauw Van Salins et Van Mechelen font tout le fait que nous avons été sur le fait que nous avons été sur le fait que cette supplication d'Oisy de Hendrick Hofmans est sceptique Sceptican de Mechelen comment il y a un an GH avec Skeptegh avec Skepteghe Eenen Brugge sans Skeptia avec neuf bruge avec tout autre brutge avec un skeptegheme avec neuf bruge sans Skeptia avec une bruge avec neuf bruge avec un Sceptia Nine Brugge avec un autre brugge avec un Sceppe Anthonis sur Gestaen Sonder Woort à Spr Laukens est avec plus d'autres tsamen Drincken dans un Herberge Aldaer debout que Anthonis a eu de nombreuses blessures différentes et le geleght a été épuisé dans le geleght tel er Neder ter neder ter neder ter neder ter neder ter neder ter neder ter neder ter neder ter neder ter neder ter neder ter the welcrestt ter ter Assis si -es namaels de virgewritten anthonis, soer pour parler et a pris un blocken avec trois cornichons et Dair a des coutures d'écriture de voitures de voitures [F.92V °] Geraecte sur sa tête qu'il terminait Eerden Vyel et le Grootelic a été cité par le Soe Blood Soe qu'elle a été levée et les points de sueur. Les lair et le laitier et les laitiers et les laitiers et les laitiers et les laitiers et les laitiers et les laitiers et les laitiers et les laitiers et les laitiers et les produits acaires et actuels et laitiers et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et accidents et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et acaires et accidents Selven Suppliant très leet et que H Party Dair a été jeté et l'amélioration a fait Nyet Min, il doit être pour cette rigueur souhaitée de Justicien Uuyt de nos pays et de Lordlicheyden and Lives et Soude Nyet Huromen Utu Eynden dans d'autres Vremden Landen dans de plus grands aermes et Ketivichede était ici sur les versions nyet d'Onser Gracien et du Goedeer nous seree seree oitMudelic Dair Priant Soe que nous avons les voers saken surgède et la compassione dans le vir Gracie et la grâce préfèrent et le précédent Sailyyt de Justicien Sondringer. Le lit se terminant par les susplications alors que le haut de la fin des extrémités de latelle qui a fini par finir par Ulyt [F.93] Le pécheur gracieusement graciine auteritement finit à droite, pardon, pardonne à Quuyte. Aenacele Power Mesandans a terminé Power West a raillé nos juges finaux au moment où de la fin de la restitution est restée avec une trébuchement avec des mousses de détection s'est retrouvée à ses pouces Honord Voyed Voyed CigaSed impressionnant et la destruction ici sur un sensibilisation sensible silencieusement silencieusement dans les autres Syans et officiers comme les yyyyyyss comme Sysyyyyyy Syns Faits comme Systy Sysphic et le fournisseur Alkeystornast et Alporrennnsted de Systy Venturiarn et de Systorne. Ce qu'aucun nyet n'a fait et, comme une fin, une Civiciy empruntée emprunte pour la fin des ordres de lyses qui, dans l'ordre des banquiers de Sym-Brabn, les appellent à Zyne Syne Sy Vérifie les intentions de fin des lettres entrepreneuriales ende que la danse sensorielle sensorielle de Brabant a pris tous les autres nos juniors des officiers de Heale [f.93v°] notre grâce sincère, rémission, rémission et exaltation de tout le contenu de cette personne complètement agitée et la jouissance et l'utilisation éternelles de lui sans rien faire de convenablement pour son propre bien, maintenant ou dans les temps futurs, dans sa vie ou dans le bien, ni en tout cas de blessure ou de difficulté à contre-courant, ainsi que son corps ou certaines de ses voix. biens non confisqués qui concernent ou empêchent que les prisonniers soient arrêtés immédiatement et sans départ pour le bien d'une paix et d'un soulagement complets, parce que nous avons fait de même avec nous et qu'en fin de compte ce bien restera fixe et constant pour les jours à venir. scelle ici et accroche-le, préserve notre droit dans les autres choses et le seul objectif d'être en tout. Donné en notre ville de Malines, notre jour férié, vendredi, de la dernière année de nos seigneurs, deux mille cinq cent un.. Ainsi souscrit l'oubli plycke avec les mines Lord den ershertoge mon seigneur qui grave du stadholder de Nassou Generael ce seigneur de Beerssel et l'autre Jegenwoirdich et Gegeykent Haneton. Collacioned et trouvé Metten Original par My Stratis N / A F.92R F.92V-93R F.93V [F.92] Copie d'une rémission de Dootslage Philips Byder Gratien Gids Erthertoge van Oistrijk Hertoge van Bourgoigen Van Lothringen par Brabant van Kieren van Karenten, Van Crain Van Limburg de Luxembourg et Van Gelre Greve van Vlaenderen van Habspurg Van Thirol van Kieburg par Artois Van Bourgondien Palatin Van Henegouw Borgauw lantgrevean van borgauw lantgreve van borgauw Lentgravevers van borgauw lantgraurk van borgauw lantgraurks van borgauw lantgraurks van borgauw lantgraverk de borgauw langhh Portenauw Van Salins et Van Mechelen font tous les éléments suivants et le fait que nous avons été sur le fait que cela a été un supplément oitemous par Hendrick Hofmans Scepman de l'onser Stad Van Mechelen comment cela …

Lire la suite de« Hendrick Hofmans (mars 1501) »

Métadonnées Lettre de grâce de Willem Hendricx (mars 1501) Archives générales du Royaume, Conseil de Brabant, 634, F.88V ° -90V ° transcrit par Els Lenaerts Dutch Original Transcription Transcription moderne F.88V-F.89R F.89V-F.90R F.90V F.88V ° REMISSIE VAN EENEN DOOTSlage Philipsi Van Karenten Van Crain Van Limburg de Luxembourg et Van Gelre Grave van Vlaenderen van Habspurg van Thirol van Fime Van Kieburgh par Artois Van Bourgingien Palsgreve Van Henegouw Et Rose of Rose of Rose of Rose's Rose's Rose's Rose's Rose's Rose's Rose's Rose's Rose et Rose of Rose's Ramps et Rose's Rose's Ramps et Rose's Toids et Rose's Rose's Ramps et Rose's Toids et Rose's Roofsen Opter Windischmarq van Portenauw van Salins ende van mechelen doen te wetnene allen iegenwoirdigen en toeccommenden dat wy atfaen hebben die oitmoedige supplicatie van willem hendricx will aertsone alias van velaer arm schelel lantselelle wonende te bale in onSen land vander belasselle wonende te bale in onSen land vander belasselle wonende te bale in onSen land vande metasselle wonende te bale in OnSen Landbant Belaslele. Cleyne Kinderen inhoudende hoe dat omtrent achtien Maenden Mach Geleden son poinende fourni à thuy. Int Geselscap par Willem Nys Lambrecht Zwysbrecht de Brouchuyer Gheryt Zwynen Hendrick Willekens Doude et Hendrick Willekens de Jonge Claechde à Henrick Willekens Doude Père des Voirrs. Hedrick veut regarder l'arc des jeunes de toute façon nécessaire ou trop Duncken se séparant Heyndrick les leçons ressentent que vingt-douze avaient douze ans par demi ou semestrie Symboles ou Zyn Lyn Food déjà F.89R ° est déjà environ sept ans de loge. Hendrick willekens le jeune bien qu'il le voie int. n'a pas été puni du tout et cela ne le concernait ni lui ni ses yeux. le père egheenssins aen et ghynck ont ​​dit au public. Suppliant pour lui, les lyens étaient responsables et à cause de cela, un voleur devait mourir ou ils le battraient sévèrement avec un arc en acier et d'autant plus que le suppliant lui-même était gentil et ne voulait pas le défendre. et lui parla suppliant voir méprisé et de seyde ghy devait être un voleur et un rame pour lui et ne me laisserait pas tomber sèchement À quoi les voirs. Le suppliant a répondu encore avec ces paroles des égaux heyndic al laeghdi m'a porté et a couché avec moi et ne voudrait ni ne désirerait vous tuer Et cette putain les voirs. Hendrick Willekens sort un long couteau de son fourreau et lève les yeux. le suppliant de pirater, de frapper et de maecking bouder ce nouvel homme à ses yeux. Le fléau et la soif du passé vont se terminer dans des conditions boueuses que les voirs. Il ne l'a supplié nulle part et a réussi à se convertir mais à salir son corps comme s'il en avait besoin, en ayant un pistolet sur lui d'un coup ou d'un couteau, en pensant l'enlever des yeux. hendrick track tselve breadmesken metten welcken hy stack ende geraecte unnoeselic den voirs. Hedrick veut que la jeune épaule Zyne Twilling de Westck f.89v ° le mince heedrick a terminé les cordes de vivre dans la vie et que les célébrités de snaps sont densément densément en adhérant Nude l'exploitation de mes yiets le directeur destructeur des sens des ulyt ulyt et avec une soif de soif de soif de soif de soif de soif de soif de soif de soif de soif de Systèmes. L'atterrissage dans les pommes de terre au Siar a mis fin à Nyett de nos grains de notre Graciement Gracie célébrant les wecks mercts que voici. Es et qu'il était tout au sujet de la bonne renommée de la renom Sakes avait le sakes le sakes qui a été saké les Sakes qui ont été sakés les Sakes qui ont été sakés sur les Sakes qui ont été sakés les Sakes qui ont été sakés les Sakes qui ont été saké. Voir, Willem Hendrics Willem Aertzone Suppliant et voulait le préférer dans ce coin et la grâce et faire semblant d'être pour Strangheyt par Justicien Zundlinge et le Weerdicheyt de Heyliger Passion et les mensonges pour nous tous les Huyden Huyden de Sulckken Westing à ses voitures. Le lit se terminant et a l'intention d'être mis à jour les cas car les extrémités de fin F.90R ° quyt ont fini par Ulyt Oyt Gracietyt et Scientific droit scientifique droit, la transmission de la transmission des lettres supérieures supérieures. Appeler toutes les fins de Peynes pour être l'entreprise agrandissant de l'entreprise en gros de l'intérieur intérieur dans les causes de votre lame du cas du pouvoir, les juniors juniors juniors de West Junior comme de Desenstorstort. Détaillé pour nous. les pays et les heelicheyden et à son bien non configuration qu'il en a déjà, il était également avant le voir. Dootslach s'est produit en améliorant et en s'installant ici sur un Century Geswych et le Silencie Onsen Attorney Generael et tous les autres sur JusticiEren et les officiers qui sont sa satisfaction et le premier et le premier et pour le suppliant de la fête et de Dausen dans cette Dausen Civililen a seulement convoqué les ordres d'Onden et les fidèles qui Annulen et Luyden d'Onsen Raide à Brabant qui se nourrissent appelés Hemludes qui sont appelés à être dans son litige et à la drogue de l'intérieur du bronzage des doses de doseshes, il est à déchets et dirait et dirait Mercgreve van Antwerpen Meyer van Loeven et tous les autres nos officiers et les officiers devraient avoir Agaen Mach et l'Elcken de Henluden et le Vain van deesen ve vrified du Vredelic et Vrelen Veve vrified et Vredelic et Vredelic et Vredelic et Vredelic et Vredelic avait l'habitude de le faire pour le faire pour être fait maintenant ni dans le parts en direct ni non plus …

Lire la suite de« Willem Hendricx (mars 1501) »

Métadonnées Lettre de grâce de Gielis vanden Vivere (novembre 1501) Archives générales du Royaume, Conseil de Brabant, 634, f.75r-77v Transcribed by Guido Demuynck Dutch Original transcription Modern transcription f.75r f.75v-f.76r f.76v-f.77r [f.75r°] Remissie van dootslage voere gielis vanden vivere Philips byder gracien goids Ertshertoge van Oistryck hertoge van bourgoingnien van lotharingen van Brabant van stier van karenten van Crain van limborch van luxemborch ende van gelre Grave van vlaenderen van habspurg van thirol van artois firette van kieburgh van artois van bourgoingnen palsgrave ende palatyn van henegauwe ^ lantgrave van elzaten marcgreve van burgau ende des heylichs rycs van hollant van zeelant van namen ende van zutphen mercgreve des heylichs roemschen rycs ende fiert van kyeborch van namen ende van zutphen grave heere van van burgau lantgrave in elsaten van upter windischenmarq vrieslant upter windischenmarg van Portenauw van salins ende van mechelen Doen te wetene allen luyden jegewoirdich ende toecomende dat wy ontfangen hebben die oitmoedige supplicatie van gillis vanden vyvere goessins zoone ledertauwer poirter ende inwonende van onser stede van ghend inhoudende hoe inde vrye antweerpssche maerct naer sincxen lestleden die voirs. suppliant aldair gecommen zynde met vele andere inwonende van onser voirs. stede van ghend ende onder dandere met drion vander varent pieter de pottere lodewyc sapont arnt sanders Jacop de pottere wylen Joos vanden gavere pieter braem ende willem donderdaige zu ghingen alle te samen logieren in huere gewoenlycke herberge ende bleven dien avont etende met hueren weert ende tsamen aldus gheten hebbende siende dat noch gheenen tyt en was [f.75v°] slapen te gaen ghingen alle oft een deel van hein uuyt huer voirs. herberge in meeningen te gaen bancketteren alsoe zy deden in welcken banckette tgelach gerekent synde de voirs. wylen Joos vanden gavere seyde totten voirs. suppliant betaelt myn gelach wair op de selve suppliant antwoirdde ben ic u yet schuldich ic sal u wel betalen ende dair mede stont up ende betrack naer zyn herberge dair hy ghinck slapen met anderen zyne medegesellen ende de voirs. wylen Joos bleef een wyle tyts achter ende corts daernaer quaem oick ter herbergen weert ende comende ande camere dair de voirs. suppliant ende andere te bedde lagen cloppende ande duere vander selver camere, inde welcke de weert ziende dat de voirs. Joos niet gecommen en was een bernende keersse gelaten hadde ende soe geringhe als de voirs. wylen Joos inde voirs. camere gecommen was ghinck totten bedde vanden voirs. suppliant hem heetende cock boeve ende hem ghevende vele andere quade scandelicke ende onverdragelick woirden hem oic verwytende dat hy alsoe arm gewordden was als hy waer up den voirs. suppliant antwoirdde totten voirs. Joos dat zwygen ende slapen comen soude of hy soude hem de kele afsteken ende int selve gekyf soe ghinck de keerse uuyte de voirs. wylen Joos persevererende altyts in zyn quaet spreken soe dat hem de voirs. suppliant noch eens seyde compt slapen dair ghy de nacht voerleden geslapen hebt waer up de selve wylen Joos noch nyet te vreden zynde seyde dat hy by hem nyet slapen en wilde heetende den suppliant dief ende anderssins dit hoorende byden voirs. [f.76r°] suppliant ende ziende dat hy des voirs. wylen Joes nyet quyte en conste gewordden stont up van synen bedde in zyn hemde ende nam een cortte dagge die hy by hem geleet hadde ende gaf dair mede den voirs. wylen Joos een steke up een van zyne scouderen van welcker steke hy omtrent drie daigen daernaer te ghend gevoert zynde quaem van levende lyve ter doot ende hoewel die voirn. suppliant de vrienden ende magen vanden dooden gezoent ende te vreden gestelt heeft vanden voirs. dootslage geschiet als voirs. es nyetmin duchtende rigeur ende strancheyt van justicien hy en soude hem nyet durren houden keeren commen noch converseren bynnen onse landen ende heerlicheyden maer sal dair uuyt moeten bliven ende leven in anderen vreymden landen in groiter aermoeden ende ketimcheyde in dien onse gracie ende genade hem hier up nyet gedeelt ende verleent en wordde Alsoe hy seeght Ons zeere oitmoedelic dair om biddende Soe eest dat wy die saken voirscreven overgemerct willende den voirn. gillis suppliant gracie ende ontfermherticheyt hier inne voirderen ende prefereren voer rigeur ende strangheyt van justicien wy hebben den selven suppliant genegen wesende tot zyn voirs. bede ende supplicatie inden gevalle als boven vergheven geremitteert ende quytgescholden vergheven [f.76v°] remitteren en schelden quyte uuyt onse zunderlinge gracie by desen onsen brieve tfayt ende dootslach boven verclaert mitgaders alle peynen ende bruken corporelle ende criminelle dair inne hy ter cause van dien mit datter aencleven mach mesbruyct ende gevallen mach wesen jegen ons ende justicie ende hebben hem als te desen gerestitueert ende wedergestelt restitueren ende wederstellen tot zyn goede name fame ende geruchte in onse landen ende heerlicheyden ende tot alle zyne onverbuerde goeden in dien hy er eenighe heeft in alder voegen ende manieren als hy was voer de toecomste vanden voirs. dootslage imposerende hier op scilende ende eewich zwygen onsen procureur generael ende allen anderen onsen richteren ende officieren wie zy zyn satisfactie ende beteringe alder werck eerst gedaen der partie geinteresseert in dient noch nyet gedaen en es ende eenige dair toe dient civillyck alleenlick Behouden oic dat hyt jegens ons civilick beteren sal nae gelegentheyt vander mesdaet ende de weerde van zynen goede ter taxacie ende arbiterscepe van onsen lieven ende getrauwen die cancellier ende luyden van onsen raide [f.77r°] in Brabant die wy dair toe commiteren ontbieden dair om ende bevelen den selven onsen cancellier ende luyden van onsen raide in Brabant dat by hen geroepen die ghene die dair over behoeren geroepen te zyne zy procederen wel ende dueghdelic ter verifficatie ende interinemente van desen onsen jegewoirdigen brieve naer huere voirme ende inhouden ende dat gedaen zynde ende de voirs. civile beteringe getaxeert ende betaelt in handen vanden ghenen van onse rentmeesters diet behoeren sal die gehouden wert rekening bewys ende reliqua dair af te doen tot onsen proffyte metten anderen penningen van zynen ontfange zy onse marcgreve scout amman …

Lire la suite de« Gielis vanden Vyvere (novembre 1501) »