Huguenin Moreau (juni 1521)

[f.523v] Remission po[ur] hugenin moreau Charles e[t]c savoir faisons a tous p[rese]ns et avenir nous avoir receu lumble supplication de huguenin moreau dit jehan de bourg[ogne] fourier de n[ot]re hostel conten[ant] com[m]ent ou mois de may en lan xvc dix sept icelluy suppl[iant] print aucunes parolles en ceste n[ot]re ville de bruxelles allencontre feu jaques de belhe lors serviteur de feu guill[aum]e de leloo aussi lors concierge de n[ot]red[it] hostel en cested[ite] n[ot]re ville pour ce que icellui feu jaques demandoit argent aud[it] suppl[iant] quil devoit a sond[it] feu maistre a cause desquelles parolles quilz eulrent p[ar]ensemble led[it] suppl[iant] bouta ou frappa du poing de sa main sans autre instrument de baston led[it] feu jaques en le tirant et pouchant a terre par ses cheveulx assez rudement de sorte quil fut blesche en la teste de laquelle bleschure il coucha malade pour aucun temps pendant lequel led[it] suppl[iant] se trouva lors au bureau de n[ot]red[it] hostel pour soy illec purgier dud[it] cas la ou lors par les maistres dicell[uy] n[ot]re hostel fut ordonne et appointie que icellui suppliant sur caucion juratoire quil feist lors en leurs mains seroit tenu de comparoir p[ar]devant eulx oudit bureau toutes et quantesfois quil y seroit mande et illec respondre dud[it] cas tantost apres et environ le mois daoust ens[uivant] oudit an, led[it] feu jaques estant pour lors bien guery desd[ites] bleschures se trouvant en n[ot]re ville de middelbourg en zellande la ou il [f.524r] feist verdager geleid[Het] suppl[iant] kantoor audit waarop hij in zijn beurtvoorvoegsel verscheen en uiteindelijk was het illegaal Wijs erop dat sommige arbiters het weten de kant van de dud[Het] suppl[iant] Pierre en Didier Boisot en vanaf de kust zei hij: vuur de bailli erboven af de decaan van Besançon op p[res]nt aartsbisschop van Palermo en Thomas Ysacq Gulden Vlies zou de partijen vriendelijk willen adviseren om dit te doen, anders zouden ze het melden hoor[Het] rekening houden met de moeilijkheden die ze daar zouden tegenkomen welke arbiters beschikken over meerdere com[M]unificaties bijv[ar]samen, voor deze zaak en uiteindelijk com[M]e bij het nemen van de conclusie ontstond n[ot]re afdeling richting onze koninkrijken despaigne waarom zijn affaire bleef toen zonder enige conclusie en tijdens n[ot]afwezig bent[ce] en nosd[zijn] koninkrijken waar geleid[Het] suppl[iant] was in n[ot]D buiten dienst estoit de fourier geleid[Het] jackfruitvuur ongeveer de 25e dag van januari[volgende] in terugkomend van n[ot]re stad Namen en zaken doorvragen[Het] meester door de stad Waver is illec beëindigt het leven door de dood zonder Deze enige arbiters hebben er duidelijkheid over bepaling. Of is dat dan nagaires [f.524v] en sinds n[ot]terug uit ons land in Dallemaigne in deze n[ot]e.d[het] stad brussel jozyne vesve dud[Het] Fire Jaques heeft rechief requiz ausd[zijn] overlevende scheidsrechters of geen twee willen wuyder is een zaak, afronding a par LED[Het] Pierre Boisot en Thoison Dor Este zeiden en maakt die LED leeg[Het] suppl[iant] zou moeten verstrekken op kosten en voor rekening, zoveel chirurgen dan anderen door geleid[Het] vuur ondersteunt de oorzaak afd[iten] verwondingen betalen een bepaald bedrag ontkenners door hen gespecificeerd in de handen van de[het] Bekijk wat hij deed en bereikte en waarvan Icelle Vesve is sterk met haar kinderen weg duf[Het] haar overleden echtgenoot staat voor het goede tevreden en helemaal gelukkig sicom[M]e ijslui suppl[iant] zal terecht verschijnen en voor zover we weten wat het is Ik smeek hem om dat op geen enkele manier te doen schuldig aan de dood van Dud[Het] jassen maken net zoals[M]Hij zei dat hij ongeveer nieuw leefde maanden na de aankomst van[iten] verwondingen ze reizen allemaal uit eerbied voor gerechtigheid en de angst voor de strengheid zegt dat ook nee, onze officieren of hun slechte wensen hij kon later de bevelen gehoorzamen[iten] bleekschures