Jan Slave (juli 1522)
Metadata -brief van Grace van Jan Slave (juli 1522) Algemeen Rijksarchief, Rekenkamer van Brabant, 637, F.20-22V getranscribeerd door Gert Gielis Dutch Original Transcriptie Moderne transcriptie 20R-20V 21R-21V 22R-22V [F.20R] Kaerle enz. doen te weten[e] allen lieden iegenwoirdighe En[van] commentaar dat Woy die oit-moidale supplica berooft[stropdas] van Janne Slave ticheldecke[met betrekking tot] oudt o[M]Trent 22 Jae[met betrekking tot]n Ented Poirte[met betrekking tot] Endorded Counterwilc gevangen door onze Amman in ons[is] stad van bruess[Hij] inhouden[van] hoe dat den winter lestled[in] is groot geweest en[van] Zeer Lange -set vlekken ineengedoken die Hy SUPL[iant] nyet oft nyet vele en heeft con[n]en gewinnen en[van] binnen den selven winte[met betrekking tot] tot noch toe is geweest grooten dieren tyt midts welcker aermoede en[van] gebreke om hem en[van] zyn[in] huysvr[ouwe] de kosten te Gecrygen[e] in[van] anderssins by ingeven[e] in[van] temptatien vand[is] Vraue is uitgebreid dat hy smeek de saturistische voeding sidghs van iis miste trui -omstandigheden drie uur handelen in ons hof in onze[is] voers. stad van bruess[Hij] in[van] com[M]in[van] Ange vroegste gedachtena[van] Opden luier- graet aende beckerie welcke doere hy gesloten vande met twee nagelen van latysers heeft hy de selve nagelen met zynen werckhamer uuyt gebroeken en[van] ginc den wendelgraet oppe tot boven opten soldere vander cameren vander tapisserien ende vander came[met betrekking tot]n van onsen juwelen dwelc boven al een[in] soldere is en[van] beu-vinden[van] dat den selven soldere boven de voers. gekomen[met betrekking tot] vander tapisserien nyet al en was geberdert heeft met een[in] zeele hem tusschen die ribben afgelaten inde voers. gekomen[met betrekking tot] vander tapisserien aldaer hy nyet met allen en heeft genomen maer bevinden[van] die duere van bynnen gesloten met een[in] stecke heeft dien vuytgetrocken en[van] Is Uuyter gekomen[met betrekking tot]n Gegaen in[van] soe voerts den voers. luierkorrelpoet -tandwiel[van] de voeding. doden onder toonwind korrels die hythy[met betrekking tot]N van de treckle[van] de voeding. Onbeslacht was marien, maar deze[met betrekking tot]N Daighs Nae Sint Iansmisse VOER. Midds der aermoed[in] in[van] grooter temptacien voers. is hyervevoeg[iant] wederom[M]en Gecom[M]ompTrent ix byft x uren vo[met betrekking tot] Ze zijn gering. hof onse hof en[van] is duer de voers. Onderkant [F.20V] doere die hy gevonden heeft toestaen[van] zoe hy die gelaten hadde maer nyet toegesloten wederom[M]Zijn doof. windelgraete opgegaen tot opten voers. soldaat[van] van desen solde[met betrekking tot] is voerts gegaen tot op een[in] andere windelgraet en[van] Zoe Voerts TOT[met betrekking tot] sterf twee[met betrekking tot] Vander kwam[met betrekking tot]n vanden voers. juwelen aen welcke doere hy tslot achterweerts dede dat bleef sonder sluyten staende maer daer teynden * $$$ een[in] grendel van binnen vernagelt en[van] gesloten dat hij daer n[nog] doer en mochte maer heeft d$er duer die slo spleten gesien vele vanden voers. juweelen en[van] daer mede geneyght en[van] getempteert wesende als voe[met betrekking tot] is van daer gegaen wederom[M]e opden voers. betalen[met betrekking tot] aldair hy boven die camere vanden juweelen heeft opengebroken mitten voers. zynen werchamere drie berdderen en[van] heeft hem alsoe tusschen die ribben laten tysen tot op die scapraye vanden iuweelen en[van] alsoe beneden inde came[met betrekking tot] Ze eten[van] heeft gesneden van eenen haelsbande xvii of achthien gouden cloecxkens oft bellekens inde vie[met betrekking tot] gouden stucken mit zekeren gesteynte ende paternosterken[s] ende heeft alsdoen die duere van deser came[met betrekking tot]n daer off hij ook vijand[met betrekking tot]n van buyten tslot achterweerts gedaen hadde ontgrendelt en[van] Is Vuyter Selver kwam[met betrekking tot]n veerten afgeleid met zoom slepen de p[is]ceelen voers. Er hangt af van synthesures die vier p vieren[is]ceelen deen voe[met betrekking tot] xxiiii St.. noch een ande[met betrekking tot] Voen[met betrekking tot] xxviii studis noch rond xxii. in[van] van Leste P[ar]Op[van] allet anderen is wederom[M]e in handen vanden bewaerde[met betrekking tot] vanden voers iuweelen en[van] is hyervevoeg[iant] hierom[M]e door ons[in] voers. Amman Aengetast en[van] criminelyc aengesproken geweest nietmin is warechtich dat hy suppl[iant] gevangen zynde als die voers. amman met zyn[in] lieuten[antenne] Eind eend[met betrekking tot] inde vroente by hy hem hem zyn gecomen hem interroge[met betrekking tot]nde vander voers. materien heeft hy suppl[iant] Allet ghene *was [F.21R] des voerseyt is in effecte terstont willichlycken sonder dreygem[lichaam] van schildpad[met betrekking tot]n bekendt ende geleden gehadt die p[is]ceelen die hy vercocht hadde en[van] Meer dan dat zwaait naar Zynning -heysis die meer is om meer vouyt grotere meetterlyt oyc te doen die oogst[n]t een half jaer geleden twee oft drie mansp[is]inspraak[in] geleydt wordden opte came[met betrekking tot] daer die voers. in[van] andere iuweelen waeren en[van] dat hij praat met de chatcap, en[van] Dus de tassen zijn[van] iuweelen daer liggen[van] Dwelck nyet en is theiwiege omdat hij voe[met betrekking tot]n aler desy fatts geboren die vokers. Iuricles Noydt en Sach noch in de camera en wassen en wassen[van] en can nyet gedencken noch geweten waerom[M]e dat hy dit alsoe bekent heeft dat n[nog] waer en is anders dan dat hem dunckt tselve gedaen te hebben[e] ten eynde dat die amman hem te badt soude geloeven dat hy die gerechtige waerheyt seyde vanden andere feyten die gebuert waeren en[van] hy bekende als voe[met betrekking tot] welcke voers. Feyten een[van] misdaden den suppl[iant] zyn herttelycken leet ende hoe wel tselve is deerste reyse van zyn[in] leven[e] Witt je niet[met betrekking tot]n toch door[M]e[n] heeft gehadt maer zyn ambacht ernstelyc en[van] getrouwel[YC] heeft gedaen en[van] zyn broot gewonnen en[van] hier toe gecom[M]en is vuyter grooter temptatien en[van] gebreke als voe[met betrekking tot] in[van] oic mits zynder ionckeyt en[van] men dicwyle te meer stonden heeft geuseert dat men voere deerste diefverie gr[zuur]e gedaen heeft en[van] nyet gheerne tlyf en heeft genomen besonde[met betrekking tot] van iongen p[is]inspraak[in] beneden hue[met betrekking tot] xxv iaeren zoe bedunct hem nochtans die voers. suppl[iant] dat die wethoud[ers] aan[is] voers. stadt van bruessele int voers. p[ro]Districten droeg Wyssen Thyterest als meer rijping van Iusticin als zelf in onze rechtbanken en[van] Aen onze verjaardag is Danted en de moeite waard hier op Nyet-Stated Y[lijn]n en[van] genaden voe[met betrekking tot] De eerste heersende Hysee hysegts ons die de kachelschezer zongen Oitmelyc lyc lyc lyced sou die dewille van de feedscr[zelfs] [F.21V] aengemerct en[van] gehadt hier op het advys van onsen am[M]en het[van] het waterkasteel[e]meesteren en[van] scepen[in] Onser City Van Bruessel Wy de Self Janne Slave Suppl[iant] genegen wesende tot zynder beden en[van] Supplicatie niet[van] willen[van] hem in dit stuck gracie en[van] genade prefereren voir strancheyt van iusticien By deliberacie van onser zee[r] lieve vrouwe en[van] Moye der Eertshertoghinen …